نوشته ها

♟️زبان و شوخی
🌾🌾🌾
به مجارستان که رفته بودیم، دو کلمه بیش از دیگر کلمات زبان مجاری بیان می شد و همه آن را زود یاد گرفتند.
در احوالپرسی، وقتی باید می گفتی، ممنونم؛ کلمه koszonom گفته می شد و معمولا این را بیشتر میزبانان مجاری می گفتند و تشکر می کنم، می شد kerem و این را مهمانان ایرانی می گفتند!
مشابه این، البته کم نیست. مثلا روزگاری یک فرد ارمنی به نام آلبرت به ایتالیا می رود و در آنجا ساکن و مقیم می شود . کارت شناسایی جدیدی با نام جدید ایتالیایی می گیرد و در جایی که کار می کرده، نامش را بر روی درب ورودی نصب می کند.
آلبرتو دولینا ببرینی.
روزی دو ایرانی از آنجا می گذشته اند و بدنبال آدرسی بوده اند. وقتی نام آلبرتو دولینا ببرینی را می ببینند، می گویند، کار این آقا که ختنه کردن است.