نوشته ها

♟علاقه به لغات فارسی

☀️☀️☀️

در مورد رضا شاه همه جور حرف زده شده است ،از آدم هایی که خیلی دوستش دارند،تا کسانی که خیلی از او،بدشان می آید.

من نه از آن منظر و نه از این منظر،و صرفا از نگاه به تاریخ،مطلبی در مورد علاقه ی او به لغات فارسی،می نویسم:

یک روز یکی از رجال سیاسی در حضور رضاشاه،از آنفلوآنزا نام می برد،شاه به آن مرد می گوید؛چرا کلمه ی چایمان یا چایش را استعمال نمی کنی؟

در یک مورد دیگر،رفتار او شنیدنی تر و سختگیرانه تر است.

یکی از روسای ادارات خوزستان تلگرافی به دولت مخابره کرده و در آن از لفظ "فوت" که واحد اندازه گیری طول در سیستم آحاد انگلیسی است،استفاده کرده و می دانید که در خوزستان،بدلیل حضور کارشناسان نفت انگلیسی،خیلی از لغات انگلیسی،دارای کاربرد عامه بوده و هنوز هم تا حدی هست.

بهر حال وقتی تلگراف آن مدیر اداره ی خوزستانی به تهران می رسد،رضاشاه می گوید،او را فورا عزل کنید.

بعدا این کار تبدیل به یک ضرب المثل مانندی شد ،که می گفتند،فلانی به فوتی،عزل شد.

در واقع ایجاد فرهنگستان که در دولت فروغی شکل گرفت،عمدتا بخاطر این بود که رضا خان،وزیر جنگ،کمیسیونی در وزارت جنگ ایجاد کرده بود و لغات بیگانه را حذف و معادل فارسی آنها را برمی گزیدند و چون اینکار ممکن بود به دوباره کاری و انتخاب لغات نادقیق منجر شود،آن را به فرهنگستان تازه تاسیس ،محول کردند.