نوشته ها

♟️تبلیغات با املاهای عجیب

🗒️🗒️🗒️

یک پنچرگیری و آپاراتی در جایی هست که تقریبا هر روز از کنار تابلوی آن می گذرم و بر روی تابلوی تبلیغاتی اش، تیوبلس (بی تیوب) را تیوپلکس نوشته است. نمی دانم این اشتباه به عمد است یا اشتباه در قرائت یک کلمه ی انگلیسی ،سبب این اشتباه شده است.

اما وقتی در جایی که میوه فروشی است و نوشته اند،حراج موظ (موز) و یا بر روی تابلوی آگهی دهنده ای که ساندویج فروشی را به آدم های گرسنه،خبر می دهد،وقتی می نویسند، صاندویج فروشی ،حتما عمدی در کار هست.

زمانی در اروپا و امریکا،پانک مد شده بود و آن مد،نوعی دهن کجی به فرهنگ محافظه کار حاکم بر جوامع شان بود که در قالب پوشیدن شلوارهایی پاره که اکنون هم در کشور ما مد است و آرایش عجیب موی سر و مواردی شبیه این خودنمایی می کرد.

این املاهای عجیب و غریب که ساندویج را صاندویج،مرغ را مرق،موز را موظ و ...می نویسند مرا به این صرافت انداخت که مد پانک آیا وارد شیوه نوشتار فارسی ما هم شده است؟