نوشته ها

♟️خدا بنیاد تو را برکند!
🌾🌾🌾

صالح بن عبدالرحمن که یک برده ی سیستانی باسواد بوده است،نخستین ایرانی هست که در دستگاه حجاج بن یوسف ثقفی دیوان ها را از فارسی به عربی درآورد. برخی این کار او را خیانتی بزرگ به زبان فارسی ارزیابی کرده اند‌. مثلا اربابش زادان فرخ به او گفته است:
" خدا بنیاد تو را از دنیا برکند؛ آن چنانکه بنیاد فارسی را برکندی."( ابن ندیم)
اگر چه زبان فارسی بجای خود ماند و شاید آن سخن سخت، ناروا به نظر برسد، اما نشان می دهد که چقدر افرادی در طول تاریخ، دغدغه حفظ زبان فارسی را داشته اند.