نوشته ها

♟بر قوزک پایش لعنت

🌾🌾🌾

اروپایی ها یک ضرب المثلی دارند که می گوید : " بر قوزک پایش لعنت."

آشیل قهرمان بزرگ یونان،رویین تن بود. برای اینکه رویین تن شود،کسی او را ا قوزک پا گرفت و به درون چشمه ای که او را رویین تن می کرد،فرو برد. آب بر تمام بدنش ،تماس گرفت و بدن او رویین تن شد،الا قوزک پایش. همین نقطه ی ضعف سبب شد که حریف او ،تیر بر قوزک پایش بزند.

مشابه آشیل، زیگفرید است.زیگفرید،قهرمان افسانه آلمان‌، هم رویین تن بود. وقتی زیگفرید بدرون چشمه ای رفت که آب آن زیگفرید را رویین تن می کرد ،برگی از درخت بالای سرش افتاد و بر پشت او و درست در روبروی قلب وی قرار گرفت. زیگفرید رویین تن شد،الا به اندازه یک برگ درخت،دشمنش که از این نقطه ضعف آگاه شد،بر پشت او تیر انداخت و تیر از پشت او،به قلبش رسید و او را گشت.

در شاهنامه،اسفندیار هم رویین تن است و تیر رستم بر او کارگر نیست. وقتی که اسفندیار،وارد آبی شد که او را رویین می نمود،چشمانش را بست و در نتیجه چشمان اسفندیار،رویین تن نبودند. سيمرغ این خبر را به رستم داد و رستم با تیری از چوب گز،چشم اسفندیار را نشانه گرفت و ...

در بین فارسی زبانان هم اصطلاح " چشم اسفندیار" به معنای نقطه ضعف مطرح است.