نوشته ها

♟️زبان رایج در دربار صفویه

📘📘📘

انگلبرت کمپفر جهانگرد آلمانی در زمان شاه سلیمان صفوی بعنوان نماینده پادشاه سوئد و طبیب به ایران می آید. آنها ماموریت داشته اند روابط بازرگانی سوئد و ایران را تقویت کنند و شاه سلیمان را برای جنگ با عثمانی ترغیب کنند.او در مورد زبان دربار می نویسد:

" زبان رایج دربار ایران،ترکی است که زبان مادری سلسله صفویه است و این زبان با زبان مردم عادی مملکت تفاوت دارد. ترکی از دربار به خانه ی بزرگان و محترمین نیز سرایت کرده و سرانجام طوری شده است که کلیه کسانی که می خواهند مورد عنایت شاه قرار گیرند به این زبان تکلم می کنند.ندانستن زبان ترکی برای کسی که سرش به تنش می ارزد،در حکم ننگ محسوب می شود.

زبان فارسی برای شعر و شاعری و بحث درباره مطالب ظریف و هنری و همچنین بیان موضوعات دقیق و لطیف علمی و فلسفی، فوق العاده شایستگی دارد.

غنا و ظرافت زبان فارسی باعث شده که از دیرباز در دربار سلاطین مغول در دهلی،حق اهلیت بیابد،هر چند که شاه هند با شاه ایران خصومتی شدید دارد.

در مقر امرای عرب و هندی تا رود گنگ و حتی تا سیام( =تایلند) من به مردمی برخوردم که بدون اشکال به زبان فارسی،رفع احتیاج خود می کردند.