نوشته ها

♟داناآن

✍غلامرضا طالبی

🌾🌾🌾

اول این جمله را که در قابوسنامه آمده، بخوانیم:

" ..و دیگر معلومِ همه داناآن است که هر کس،که خواهد که هم طبعِ گروهی گردد، صحبت با آن گروه باید کردن، چون کسی خواهد که بدبخت و شقی گردد با بدبختان و شقیان صحبت کند و آن کس که نیکبختی و دولت جوید،منابع دولت خدا باشد.

سعدی هم حکایتی در توضیح همین نوع سفارش دارد.

اما داناآن؛

در قدیم " ان" که نشانه ی جمع بوده به آخر کلمه، آن را جمع می بسته اند،نظیر همین کلمه ی دانا که جمع آن " داناآن" شده است. امروزه کلماتی را که ختم به " ا" می شوند با " یان" جمع می بندند و به این دلیل امروزه ما دانایان یا آقایان و ...می گوییم و می نویسیم.