♟کم آزاری

✍غلامرضا طالبی

🌾🌾🌾

دو نکته را دوست دارم در مورد قابوسنامه بنویسم.

اول اینکه خیلی از حکایت هایی را که عنصرالمعالی در قابوسنامه آورده، دویست سال بعد ،سعدی هم اشاره دارد،زبان هر دو هم نغز است.

دوم اینکه کتاب شهریار نوشته ی ماکیاولی را خیلی شبیه به قابوسنامه می بینم و به باورم می رسد که ماکیاولی نسخه ای از قابوسنامه را دیده و یا کسی برایش مطالب آن را ترجمه کرده باشد، اگر چه اخلاق گرایی عنصرالمعالی در شهریار کمتر دیده می شود،اگر چه شباهت کم نیست.

یکی از وجوه تمایز نگاه عنصرالمعالی را که یک نگاهِ شرقی اصیل است را در بحث کم آزاری می آورم .

" و اگر چه بی گناه،کسی تو را بیازارد، تو جهد کن تا تو او را نیازاری که خانه ی کم آزاری در کوی مردُمی است

[کم آزاری از انسانیت و مردمی است]

و اصل مردمی گفته اند که کم آزاری است

[کم آزاری اساس مردمی بودن و انسانیت است]

پس اگر مردمی،کم آزار باش.