♟️شعری از حسین سمیعی ادیب السلطنه
🌾🌾🌾
این اقای ادیب السلطنه همانطور که از اسمش برمی آید، از القاب قاجاری است، اما خودش رئیس دفتر مخصوص رضاشاه بوده که بعدا رئیس فرهنگستان علوم هم شده است. در سال ۱۳۱۶ یک مناظره ای بین چند دانش آموز از دبیرستان باغ فردوس برقرار بوده که موضوع آن این بوده که آیا بوستان سعدی بهتر است یا گلستان سعدی؟
و طبیعی است وقتی سوال اینطور پرسیده شود، به اجبار کس یا کسانی به تعریف و تمجید از گلستان رو می آورند و بعضی هم از بوستان به نیکی یاد می کنند. در واقع همین نوع مناظره، بعدا به موضوعات کم ضرری چون علم بهتر است یا ثروت رسید.
آقای ادیب السلطنه به همان مناسبت مناظره دانش آموزان و چون خودش هم ناظر این مناظره بوده، شعری سروده که من چند بیت آن را در ذیل می آورم:
چه موشکافی شاید میانه دو کتاب؟
که اختلاف ندارد به قدر یک سر موی
مگر میان گلستان و بوستان فرقی است
به پیش چشم حقیقت شناس معنی جوی؟
که آب را نبود فرق،در میانه، اگر
ز چشمه ای به در آید، شود روان به دو جوی
شراب ناب که گلگون و خوشگوار بود
تفاوتی نکند گر کنندش در دو سبوی
دو‌ئی میان گلستان و بوستان نبود
که بوی با گل آمیخته است و گل با بوی.