زندگی واقعی است
زندگی واقعی است
به من بگو ،
با بیانی سوگوار
که زندگی یک رویای خالی نیست!
برای روحی که مرده،
به خواب رفته ها و دیگران،
نیستند چونان که به نظرمی آیند.
زندگی واقعی است!
زندگی صمیمی است!
و شجاعت هدفش نیست.
خاک !،
تویی هنر
و کو سخنی از روح.
نه لذتی،
نه حزنی
این مقصد نهایی ماست یا راه مان؛
و در عمل،
به هر فردایی
بیاب ما را دورتر از امروز.
هنر ماناست و زمان بادپاست،
و قلب هایمان،
با نیرومندی و شجاعت،
هنوز،
شبیه طبلی خاموش،
می تپند
و راهی مراسم تشییع می شوند.
در میدان جنگ پهناور دنیا،
در اردوی زندگی،
لال مباش،
شجاع باش در کشاکش مداوم زندگی
به فردا دل مبند،
بگذار گذشتهِ مرده،
مرده اش را دفن کند،
عمل-عمل در لحظه کنون
با قلبت باش و امیدت، راهنمایت خواهد بود.
زندگی مردمان بزرگ،
به ما یادآور است
که می توانیم زندگی مان را عروج دهیم،
ردپای زمان بر روی ماسه ها،
در پس ماست،
جای پاها،
که شاید متعلق به دیگری است،
چراغ راهنمای زندگی است،
و برادری،سرگردان و کشتی شکسته،
دوباره امید به قلب ها خواهد آورد.
اجازه بده،
و سپس، دست بکار شو،
با قلبی برای هر سرنوشتی؛
باز هم رسیدن،
باز هم مداومت و پیگیری،
بیاموز ،
و منتظر بمان.
